Introducción
La Biblia hebrea y la Biblia cristiana
Relieve de la huida de Egipto, realizado en las paredes de la capilla en las minas de sal. Capilla de la Princesa Kinga, polonia. Este episodio bíblico procede del Evangelio según San Mateo, que narra como, tras nacer Jesús, un ángel advierte a su padre José que el rey Herodes busca al niño para matarlo; para escapar al terrible objetivo de Herodes, José y María deciden huir con el recién nacido a Egipto.
Página del Génesis de la Biblia hebraica de Benito Arias Montano en griego, publicada en Ginebra por Petrus de la Rouiere el año 1609. En el primero de los libros del Pentateuco, incluido en el Antiguo Testamento, se da una explicación sobre el origen del mundo, mezclando temas históricos sobre el pueblo judío y narraciones de carácter alegórico. Los hebreos lo denominan Bereshit, que significa “al principio”.
Jacob, que se ha hecho pasar por su velludo hermano Esaú, cubriendo su brazo con una piel de oveja, recibe la bendición de su padre Isaac, ciego y anciano. Pasaje del Génesis (cap. XXVII). Jacob, patriarca hebreo, tuvo doce hijos, epónimos de las doce tribus hebreas bíblicas. Son célebres los oráculos sobre sus hijos, que constituyen un resumen de la historia del pueblo hebreo.
Él convirtió las aguas en sangre, según ésta Biblia mozárabe del siglo X, donde se representa la escena bíblica en la que, atendiendo a los ruegos de los israelitas, Dios envía la primera plaga a Egipto: las aguas del Nilo se convertirán en sangre al ser tocadas por el bastón de Moisés.
Vidriera del lado norte de la Catedral de Notre-Dame de Chartres con representación de Salomón (izquierda) y Aarón. Aarón, hermano mayor de Moisés y primer sumo sacerdote de la antigua ley, desempeña un papel muy importante en las narraciones del Éxodo.
Biblia hebrea de Joseph Assafarti de Cervera (1299). Bastión de una fortaleza (un vigía dando la alarma). El canon judío de los libros revelados incluía libros en hebreo y en arameo, pero los judíos de Alejandría, influenciados por el helenismo, se propusieron traducir al griego el Antiguo Testamento, traducción que se conoce con los nombres de versión de los Setenta, Septuaginta o Biblia Alejandrina.
El evangelista San Lucas. Códice procedente del monasterio de San Salvador de Tábara con el Comentario al Apocalipsis de San Juan (776-786) obra del Beato de Liébana. A Lucas se le atribuye no sólo el Evangelio que lleva su nombre y que contiene el relato más extenso sobre la vida de Jesús, sino también los Hechos de los Apóstoles, donde se narran los orígenes de la Iglesia, desde la Resurrección de Cristo hasta la llegada de Pablo a Roma.
El Arcángel San Gabriel inspira a Mahoma en la mezquita de Medina. Copia otomana del s. XVIII de un ejemplar del Corán del s. VIII, con ilustraciones de Seyyd Suleimán Pachá. Según la tradición, el libro sagrado de los los musulmanes fue revelado por Alá a Mahoma a través del arcángel Gabriel.
El judaísmo, el cristianismo y el Islam son las tres grandes religiones monoteísas que comparten un tronco común; sin embargo, poseen cada una de ellas una recopilación de escrituras que le es propia y es el fundamento de la fe de sus creyentes. La base de estas tres religiones es la Biblia, palabra que procede del griego y significa “libro”. Los judíos tienen como texto sagrado la Biblia hebrea, que contiene la ley escrita que comentaron oralmente en el Talmud. La Biblia hebrea no coincide con la Biblia cristiana, que mantiene la mayoría de los libros judíos en el Antiguo Testamento y recoge los escritos relativos a la vida de Cristo y a las primeras predicaciones cristianas en el Nuevo Testamento.
